A Espanha enviou uma carta à UE em meados de agosto para solicitar a alteração de um dos tratados fundadores da UE. para tornar estas três línguas co-oficiais em seis regiões do país, a juntar às consideradas oficiais no bloco.
O pedido foi um dos gestos do primeiro-ministro espanhol, o socialista Pedro SánchezO objetivo do governo é obter o apoio dos partidos nacionalistas basco e catalão, dos quais depende para ganhar a sua investidura e governar por mais um mandato.
Depois de assumir este compromisso sobre o estatuto destas três línguas no UESánchez conseguiu convencer o seu colega socialista, Francina Armengolfoi nomeada Presidente da Câmara Baixa do Parlamento.
No entanto, a adoção do catalão, o basco e o galego como línguas oficiais da Comunidade requerem o voto unânime dos países do bloco.
Os catalães, em particular, estão determinados a apoiar a campanha espanhola
O presidente do Joan Laporta, presidente do Barcelona Football Club, e o seu antigo treinador Pep Guardiola. divulgaram mensagens apelando ao apoio à oficialização da língua catalã na UE.
Catalão “é falado por 10 milhões de europeus”.Laporta recordou na sua mensagem.
Guardiola dirigiu-se diretamente ao Primeiro-Ministro de SuéciaUlf Kristersson, cujo país se mostrou reticente em relação à proposta, salientou que O catalão “é a minha língua”.
Avaliar as consequências
A UE tem atualmente 24 línguas oficiais. O estatuto linguístico do bloco torna obrigatória a tradução de documentos para todas estas línguas e a disponibilização de intérpretes para as reuniões.
A Suécia manifestou as suas “reservas” relativamente à iniciativa e solicitou um “estudo sobre o impacto desta proposta na eficácia do trabalho” da UE.
Uma fonte da representação sueca no Bruxelaspor sua vez, salientou que existem “numerosas línguas minoritárias que não são línguas oficiais da UE”.
Na sexta-feira da semana passada, a questão foi discutida pelos representantes permanentes dos Estados-Membros em Bruxelas e fontes diplomáticas deram a entender que a decisão não seria fácil.
Uma fonte da presidência rotativa do Conselho Europeu, que neste semestre é exercida por Espanha, mostrou-se apenas confiante de que os ministros iriam realizar um “debate construtivo”.
Entre os ministros, a questão será objeto de “discussões” na terça-feira, insistiu a mesma fonte, sem fazer qualquer referência direta a uma votação.
Na reunião de sexta-feira, os representantes dos países do bloco sublinharam que o pedido espanhol levantava questões jurídicas, administrativas e orçamentais que deveriam ser cuidadosamente analisadas antes de qualquer decisão.
“Precisamos de ter uma ideia melhor das possíveis consequências do reconhecimento destas três línguas”, disse um representante diplomático, sem esconder a sua prudência.
As implicações financeiras da decisão estão a ser analisadas com especial cuidado, uma vez que a UE iniciou as delicadas negociações sobre o orçamento plurianual do bloco.
Outro diplomata salientou que o reconhecimento destas três línguas poderia também levar a pedidos semelhantes de línguas regionais no resto da UEnum efeito dominó de alcance imprevisível.